par Jim Morris

TORONTO – La course record de Kylie Masse au 100 mètres dos féminin a été un des faits saillants d’un mercredi excitant aux essais olympiques et de paranatation, présentés par RBC.

Cinq nageurs ont réussi les critères de nomination pour les Jeux olympiques de Rio 2016. Il y a eu du spectacle au 400m QNI féminin quand Sydney Pickrem, Emily Overholt et Erika Seltenreich-Hodgson se sont battues pour les deux places olympiques. Pickrem a gagné la course et Overholt a terminé deuxième. Les deux ont nagé sous le temps de qualification olympique.

Javier Acevedo, de Toronto, est devenu le premier homme à réussir le critère de qualification olympique quand il a gagné le 100m dos.

Le temps de Masse de 59,06 est le deuxième temps le plus rapide au monde cette année et a abaissé la marque qu’elle a établie plus tôt dans la journée. Dominique Bouchard, de North Bay, en Ontario, a terminé deuxième en 59,96 et s’est aussi qualifiée dans l’équipe.

« Aujourd’hui a été spécial, a dit Masse, qui a nagé en 59,17 secondes le matin pour battre l’ancienne marque de 59,68 établie par Sinead Russell en juillet 2011. Je ne pense pas que ce matin je m’attendais à cela. J’étais sous le choc de voir à quelle vitesse j’étais allée.

« C’était plus motivant pour aller plus vite et voir ce que je　pouvais faire ce soir dans la finale. L’atmosphère et l’environnement ont rendu cela encore plus excittant. »

Bouchard a dit que son expérience de terminer sixième aux championnats du monde de l’an dernier l’a aidée à obtenir une place dans l’équipe olympique.

« J’ai raté l’équipe nationale pratiquement toutes les fois avant cela, a dit la nageuse de 24 ans. Je suis comme un vin, je m’améliore avec l’âge. »

« J’ai raté l’équipe nationale pratiquement toutes les fois avant cela, a dit la nageuse de 24 ans. Je suis comme un vin, je m’améliore avec l’âge. » – Dominique Bouchard

Cinq nageurs ont réussi les critères de nomination pour les Jeux olympiques de Rio 2016. Il y a eu du spectacle au 400m QNI féminin quand Sydney Pickrem, Emily Overholt et Erika Seltenreich-Hodgson se sont battues pour les deux places olympiques. Pickrem a gagné la course et Overholt a terminé deuxième. Les deux ont nagé sous le temps de qualification olympique.

Javier Acevedo, de Toronto, est devenu le premier homme à réussir le critère de qualification olympique quand il a gagné le 100m dos.

Le temps de Masse de 59,06 est le deuxième temps le plus rapide au monde cette année et a abaissé la marque qu’elle a établie plus tôt dans la journée. Dominique Bouchard, de North Bay, en Ontario, a terminé deuxième en 59,96 et s’est aussi qualifiée dans l’équipe.

« Aujourd’hui a été spécial, a dit Masse, qui a nagé en 59,17 secondes le matin pour battre l’ancienne marque de 59,68 établie par Sinead Russell en juillet 2011. Je ne pense pas que ce matin je m’attendais à cela. J’étais sous le choc de voir à quelle vitesse j’étais allée.

« C’était plus motivant pour aller plus vite et voir ce que je　pouvais faire ce soir dans la finale. L’atmosphère et l’environnement ont rendu cela encore plus excittant. »

Bouchard a dit que son expérience de terminer sixième aux championnats du monde de l’an dernier l’a aidée à obtenir une place dans l’équipe olympique.

« J’ai raté l’équipe nationale pratiquement toutes les fois avant cela, a dit la nageuse de 24 ans. Je suis comme un vin, je m’améliore avec l’âge. »

La lutte à trois au 400m QNI s’est terminée avec Pickrem touchant au mur en 4:38,34 minutes. Overholt, qui a gagné une médaille de bronze dans cette épreuve aux championnats du monde de l’an dernier, a suivi en 4:38,50.

« Cela a été une année stessante, a dit Pickrem, qui étudie à Texas A&M. Aller à l’université　pour la première année et essayer de s’ajuster à l’entraînement. J’ai été très nerveuse pratiquement toute l’année.

« Finalement le faire et finalement dire que j’irai à Rio est fantastique. »

Overholt a laissé paraître un signe de soulagement après la course.

« Je suis très heureuse que cela se soit passé OK, a dit la nageuse originaire de West Vancouver, en C.-B.　J’aurais aimé aller un peu　plus vite, mais la chose la plus importante est que j’ai fait l’équipe.

« Je suis vraiment heureuse d’avoir franchi la　ligne. »

Acevedo a dit qu’aller à Rio est un rêve devenu réalité.

« Cela a été une saison avec des hauts et des bas, mais c’est un des plus grands hauts de ma vie, a dit le nageur de 18 ans.

« Quand vous êtes un petit garçon qui commence, vous ne pensez pas que vous serez le premier (homme) à se qualifier. Maintenant je le suis. C’est incroyable. »

Russell Wood, de Calgary, a terminé deuxième en 54,47 secondes, ratant de justesse le temps de qualification de 54,36.

Mack Darragh, d’Oakville, en Ontario, a gagné le 200m papillon masculin, mais son temps de 1:58,22 a été au-dessus du temps de qualification de 1:56,97.

Quatre paranageurs ont établi des records canadiens.

Tammy Cunnington, de Red Deer, en Alberta, a gagné le 50m brasse S3 en 1:16,28. Cela a abaissé le record canadien de 1:16,44 qu’elle avait établi pendant la ronde préliminaire du matin.

« C’est un bon début pour les essais, a-t-elle dit. C’était très énervant ce soir après que j’ai fait aussi bien le matin. J’ai mis ce que j’ai pu dans l’eau. »

Jonathan Dieleman, de Quick, en C.-B., a gagné le 50m S3 masculin en 50,93. Il avait gagné la ronde préliminaire du matin en 50,39 secondes, retranchant 2,70 secondes au record qu’il avait établi en janvier. Il a dédié la course à son grand-père récemment décédé.

Maxime Rousselle, un nageur S14 de St-Jean-sur-Richelieu, au Québec, a gagné le 100m brasse multi-catégorie en 1:11,44, établissant un record canadien pour sa catégorie. Tyler Mrak, un nageur de déficience visuelle d’Aldergrove, en C.-B., a établi un record canadien dans sa catégorie S13 en 1:15,19.

Katarina Roxon, une nageuse S8 de Kippens, à T.-N.L., a gagné le 100m brasse multi-catégorie en 1:24,25.

Les essais, qui se termineront dimanche, ont attiré 762 nageurs de 187 clubs à travers le Canada, des États-Unis et d’autres parties du monde. La compétition a lieu au Centre sportif panaméricain de Toronto, la même piscine qui a présenté les Jeux panaméricains et parapanaméricains l’an dernier.

Toutes　les sessions finales seront diffusées en direct à CBCSports.ca à compter de 18h45 HE. Pour obtenir les résultats complets et plus de renseignements, visitez　www.swimming.ca/trials.

À cause de la nature des critères de sélection de l’équipe de paranatation, toutes les nominations seront annoncées après les finales de dimanche.

La lutte à trois au 400m QNI s’est terminée avec Pickrem touchant au mur en 4:38,34 minutes. Overholt, qui a gagné une médaille de bronze dans cette épreuve aux championnats du monde de l’an dernier, a suivi en 4:38,50.

« Cela a été une année stessante, a dit Pickrem, qui étudie à Texas A&M. Aller à l’université　pour la première année et essayer de s’ajuster à l’entraînement. J’ai été très nerveuse pratiquement toute l’année.

« Finalement le faire et finalement dire que j’irai à Rio est fantastique. »

Overholt a laissé paraître un signe de soulagement après la course.

« Je suis très heureuse que cela se soit passé OK, a dit la nageuse originaire de West Vancouver, en C.-B.　J’aurais aimé aller un peu　plus vite, mais la chose la plus importante est que j’ai fait l’équipe.

« Je suis vraiment heureuse d’avoir franchi la　ligne. »

Acevedo a dit qu’aller à Rio est un rêve devenu réalité.

« Cela a été une saison avec des hauts et des bas, mais c’est un des plus grands hauts de ma vie, a dit le nageur de 18 ans.

« Quand vous êtes un petit garçon qui commence, vous ne pensez pas que vous serez le premier (homme) à se qualifier. Maintenant je le suis. C’est incroyable. »

Russell Wood, de Calgary, a terminé deuxième en 54,47 secondes, ratant de justesse le temps de qualification de 54,36.

Mack Darragh, d’Oakville, en Ontario, a gagné le 200m papillon masculin, mais son temps de 1:58,22 a été au-dessus du temps de qualification de 1:56,97.

Quatre paranageurs ont établi des records canadiens.

Tammy Cunnington, de Red Deer, en Alberta, a gagné le 50m brasse S3 en 1:16,28. Cela a abaissé le record canadien de 1:16,44 qu’elle avait établi pendant la ronde préliminaire du matin.

« C’est un bon début pour les essais, a-t-elle dit. C’était très énervant ce soir après que j’ai fait aussi bien le matin. J’ai mis ce que j’ai pu dans l’eau. »

Jonathan Dieleman, de Quick, en C.-B., a gagné le 50m S3 masculin en 50,93. Il avait gagné la ronde préliminaire du matin en 50,39 secondes, retranchant 2,70 secondes au record qu’il avait établi en janvier. Il a dédié la course à son grand-père récemment décédé.

Maxime Rousselle, un nageur S14 de St-Jean-sur-Richelieu, au Québec, a gagné le 100m brasse multi-catégorie en 1:11,44, établissant un record canadien pour sa catégorie. Tyler Mrak, un nageur de déficience visuelle d’Aldergrove, en C.-B., a établi un record canadien dans sa catégorie S13 en 1:15,19.

Katarina Roxon, une nageuse S8 de Kippens, à T.-N.L., a gagné le 100m brasse multi-catégorie en 1:24,25.

Les essais, qui se termineront dimanche, ont attiré 762 nageurs de 187 clubs à travers le Canada, des États-Unis et d’autres parties du monde. La compétition a lieu au Centre sportif panaméricain de Toronto, la même piscine qui a présenté les Jeux panaméricains et parapanaméricains l’an dernier.

Toutes　les sessions finales seront diffusées en direct à CBCSports.ca à compter de 18h45 HE. Pour obtenir les résultats complets et plus de renseignements, visitez　www.swimming.ca/trials.

À cause de la nature des critères de sélection de l’équipe de paranatation, toutes les nominations seront annoncées après les finales de dimanche.